What's Official Supporters

First name
Last name
Handle name for Official Supporters
E-mail
Re-enter your Email
Password
Re-enter Password

HOME>
What's Official Supporters

Brasyna Japan is searching for Supporters who can help us recommend the Excellent Japan Products and Services to the World.

サポーターって何をするの？What do the supporters do?

サポーターの皆さんには、あなたが大好きな商品や海外の方へ是非おススメしたい商品が登場した際、サポーターページから該当商品のおススメポイントを発信していただけます。

Supporters describe features of products that they would like to recommend to users worldwide via the Supporters’ Page.

サポーター登録方法How to Register as a Supporter

まずはこちらからサポーター登録をしてください。 Firstly, please register as a Supporter here.
登録完了後、マイページへログインし、必要があれば
twitterやfacebookと連携する設定を行っていただけます。 After registering, sign in to My Page where you can connect
with Twitter or Facebook.

レコメンド方法The Method for Recommending

推薦したい商品が登場した時には、商品紹介枠の右上にある
「Recommend！」ボタンをクリックして、
My Recommendページを表示します。

Click "Recommend" logo at upper right corner of product page
for your recommendation.
Then you will go to "My Recommend Page".
recommendationのスペースに推薦文を入力してください。
注意）推薦文は英語での入力をお願いします。

Write you recommendation in the box.
Recommendations must be in English.
There is a translation tool in My Page if you need it.
1）自動翻訳を使用する場合
1. 英語以外の普段使用する言語で、推薦文を入力します。
2. 「Select your Language」で推薦文を入力するのに使用した言語を選択してください。
3. Translate to Englishのボタンをクリックしてください。英語に翻訳されます。
4. 翻訳された英文で宜しければ「Proceed My Recommendation」ボタンを
  クリックして推薦文の発信が完了します。
1) In case, you would like to use translation tool.
1. Write your recommendation in your language.
2. Select the language you used from a box "Select your language".
3. Click "Translate to English" for translation
4. After checking the recommendation in English appeared in the box,
  click "Proceed My Recommendation" for recommendation.
2）英語で直接入力する場合

推薦文を入力し、「Proceed My Recommendation」ボタンを
クリックすると推薦文の発信が完了します。

2) If you do not need to use the tool.

After writing your recommendation in the box,
click "Proceed My Recommendation" for recommendation.

サポーターの特典The Advantage of being a Supporter

: 英語が苦手な方でも、お手軽に皆さんの愛する商品を
推薦していただけます。 Anyone can post recommendations, even if they are not good at English.
: 一つの商品につき1名、最もナイスなおススメをしてくださった
サポーターの方へ該当商品をプレゼント。 The supporter who provides the best recommendation for a product will be awarded that product.
*The recommendation has to have “Nice” more than one and the product has to be on the deal to receive the award.
: 毎年ベスト・サポーター、グッド・サポーターの方々を決定し、
豪華賞品をプレゼントさせていただきます。 Every year there will be prizes for the Best Supporter as well as for Good Supporters.